Điểm báo ngày 13/4/09
1 – Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải: Nghiên cứu, tính toán lại hiệu quả của dự án bauxite Tây Nguyên
Tham dự Hội thảo có Phó Thủ tướng Chính phủ Hoàng Trung Hải, nguyên Phó Chủ tịch nước Nguyễn Thị Bình, đại diện Lãnh đạo các cơ quan của Đảng, Nhà nước; các Bộ, ngành liên quan; các Hiệp hội, Viện, Trường; một số Doanh nghiệp trong nước và nước ngoài thuộc lĩnh vực khai thác-chế biến bauxite; một số nhà hoạt động khoa học-xã hội và văn hoá.
Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải đã thông báo toàn bộ nội dung điện của Đại tướng Võ Nguyên Giáp gửi Hội thảo.
Hội thảo đã nghe 11 báo cáo khoa học, tham luận về các chủ đề chính:
- Tóm tắt nội dung và tình hình thực hiện dự án “Quy hoạch phân vùng thăm dò, khai thác, chế biến, sử dụng bauxite giai đoạn 2007-2015, có xét đến năm 2025”; các ý kiến góp ý trong việc triển khai Quy hoạch (Bộ Công Thương trình bày).
- Tình hình triển khai các dự án bauxite-alumina ở Tây Nguyên (Tập đoàn Công nghiệp Than-Khoáng sản Việt
- Tham luận về công nghệ sản xuất alumina (Hội Đúc và Luyện kim trình bày).
- Các giải pháp và kinh nghiệm hoàn nguyên, khôi phục môi trường sinh thái trong khai thác bauxite và sản xuất alumina (Tập đoàn ALCOA – Mỹ trình bày).
- Các giải pháp và kinh nghiệm quản lý bền vững bùn đỏ trong sản xuất alumina ở Trung Quốc. (Tập đoàn CHALCO – Trung Quốc trình bày).
- Các giải pháp, tiêu chuẩn bảo vệ môi trường của các dự án bauxite-alumina. (Bộ Tài nguyên và Môi trường trình bày).
- Tác động và ảnh hưởng của dự án khai thác bauxite và sản xuất alumina đối vơí phát triển kinh tế-xã hôị tỉnh Đắk Nông (UBND tỉnh Đắk Nông trình bày).
- Tác động và ảnh hưởng cuả dự án khai thác bauxite và sản xuất alumina đối với phát triển kinh tế-xã hội tỉnh Lâm Đồng (UBND tỉnh Lâm Đồng trình bày).
- Tham luận của Hội bảo vệ Tài nguyên thiên nhiên và Môi trường.
- Tham luận của hội Dân tộc học và Nhân học Việt
- Kiến nghị một số giải pháp chủ yếu phát triển bền vững công nghiệp khai thác và chế biến bauxite ở Việt
- Các vấn đề xung quanh việc triển khai các dự án bauxite Tây Nguyên (Liên hiệp các Hội Khoa học và Kỹ thuật Việt
Ngoài các báo cáo tham luận, trong thời gian thảo luận của Hội thảo, một số đại biểu đã nêu các vấn đề và thảo luận các nội dung quan đến chủ trương phát triển công nghiệp khai thác và chế biến bauxite ở Việt Nam; tính pháp lý và khả thi của quy hoạch; các hạn chế của các dự án đang triển khai và đặc biệt về hiệu quả kinh tế-xã hội và tác động của các dự án bauxite đến sự phát triển kinh tế-xã hội, môi trường sinh thái, cộng đồng dân cư và văn hoá khu vực Tây Nguyên. Đa số các đại biểu đã thống nhất ý kiến cần triển khai dự án khai thác chế biến Bauxite thử nghiệm nhằm đánh giá về công nghệ, thị trường để rút kinh nghiệm.
Đại diện Bộ Công Thương và Tập đoàn Công nghiệp Than-Khoáng sản Việt Nam (TKV) đã giải thích và làm rõ thêm một số nội dung mà các đại biểu đã đề cập ở trên.
Phó Thủ tướng Chính phủ Hoàng Trung Hải phát biểu kết luận Hội thảo với nội dung chủ yếu :
- Chủ trương phát triển ngành công nghiệp khai thác bauxite, sản xuất alumina ở nước ta là đúng đắn và được thể hiện trong văn kiện Đại hội Đảng lần thứ 10. Việt
- Quy hoạch Bauxite được lập dựa trên những dự báo về kinh tế, thị trường. Tuy nhiên, nhiều dự báo không chuẩn xác không chỉ đối với Việt
- Các dự án bauxite lớn đều trong giai đoạn nghiên cứu chuẩn bị dự án. Dự án Alumina Tân Rai và Nhân Cơ là các dự án thí điểm để tìm hiểu công nghệ, thị trường. Dự án Tân Rai đã được nghiên cứu từ những năm 90, đến nay vẫn còn nhiều vấn đề tranh cãi về công nghệ, môi trường v.v. Dự án Nhân Cơ cần phải lập đánh giá tác động môi trường (ĐTM) điều chỉnh và trình duyệt trước khi triển khai thực hiện.
- Về vấn đề chiếm đất, rừng: Diện tích chiếm đất của 2 dự án thí điểm không lớn; số hộ phải di dân không nhiều, nhưng vấn đề tác động môi trường đối với diện tích còn lại, đất nông nghiệp và đất sinh hoạt cần tính toán kỹ, có giám sát chặt chẽ trong quá trình thực hiện. Chủ đầu tư phải có kế hoạch lấy đất và hoàn thổ cụ thể để các cấp, các ngành thực hiện giám sát.
- Về vấn đề xử lý môi trường: Hiện nay giải pháp công nghệ xử lý môi trường là hoàn toàn có thể giải quyết được, vấn đề quan trọng là khả năng thu xếp tài chính, cân đối hiệu quả kinh tế của dự án, tính nghiêm túc của việc triển khai thực hiện và cần giám sát chặt chẽ.
- Vấn đề công nghệ: Việt
- Cơ sở hạ tầng đường sắt, cảng biển là các dự án lớn, cần xem xét, đánh giá kỹ trong quy hoạch điều chỉnh. Dự án đường sắt Tây Nguyên-Bình Thuận hiện nay đang ở giai đoạn lập báo cáo đầu tư, còn nhiều vấn đề chưa rõ, cần xem xét trong cân đối chung tài chính và đầu tư quốc gia.
- Vấn đề cung cấp nước: Trong quy hoạch điều chỉnh cần phải đánh giá tác động và tính toán cân bằng nước cho toàn khu vực, có sự thẩm định và kiểm tra của các Bộ, ngành liên quan.
- Vấn đề điện: Trong giai đoạn hiện nay, Việt
- Về nguồn nhân lực của dự án: Tập đoàn TKV đã phối hợp tốt với địa phương đào tạo nhân lực tại chỗ, cần tiếp tục thực hiện theo hướng trên.
- Do còn nhiều nghi ngại về hiệu quả kinh tế của các dự án , giao Bộ Công Thương và Tập đoàn TKV nghiên cứu tính toán lại hiệu quả của dự án theo sự biến động của tình hình kinh tế thế giới.
- Về vấn đề văn hóa, bản sắc dân tộc: Những giải pháp đưa ra chưa thật sự an tâm. Vấn đề này quan trọng hơn hiệu qua kinh tế. Cần có sự giám sát chặt chẽ trong quá trình di dân, tái định cư, đền bù đất đai, đào tạo chuyển đổi nghề, di dân theo nhóm, bản làng …
Chính phủ tiếp thu các ý kiến của Hội thảo và sẽ giao cho các Bộ, ngành triển khai thực hiện một số việc sau:
1. Bộ Công Thương
- Nghiên cứu, đánh giá tình hình và đề xuất điều chỉnh “Quy hoạch phân vùng thăm dò, khai thác, chế biến, sử dụng bauxite” cho phù hợp với tình hình thị trường hiện nay. Cần có nghiên cứu đánh giá tác động môi trường chiến lược theo quy định.
- Chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành, địa phương tăng cường công tác quản lý khai thác, chế biến khoáng sản bauxite.
- Chủ trì phối hợp với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và địa phương liên quan thẩm định thiết kế kỹ thuật của hồ bùn đỏ, đảm bảo an toàn lâu dài đối với môi trường;
- Chủ trì phối hợp với các bộ ngành liên quan kiểm tra, đánh giá lại hiệu quả kinh tế của dự án thí điểm.
2. Bộ Tài nguyên và Môi trường
- Tiếp tục chỉ đạo tăng cường công tác điều tra cơ bản, thăm dò, xác định trữ lượng tài nguyên bauxite. Phối hợp với Bộ Công Thương thực hiện quy hoạch điều chỉnh.
- Chủ trì cùng với các Bộ, ngành và địa phương có liên quan thẩm định kế hoạch và tiến độ thu hồi đất, thi công cuốn chiếu và hoàn thổ hai dự án thí điểm hạn chế ảnh hưởng của dự án đối với hoạt động sản xuất nông, lâm nghiẹp của địa phương và bảo vệ môi trường.
- Phối hợp với Chính quyền địa phương theo dõi, giám sát việc thực hiện các giải pháp môi trường đối với hai dự án thí điểm Tân Rai và Nhân Cơ.
- Đề xuất việc tăng cường công tác quản lý nhà nước về môi trường đối với các dự án bauxite và cân bằng nước trong khu vực.
3. Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn
- Phối hợp kiểm tra, giám sát việc cấp đất, chuyển giao đất, di dân tái định cư và tác động môi trường, văn hoá và dân tộc.
4. Bộ Khoa học và Công nghệ
- Chỉ đạo và kiểm tra việc chuyển giao công nghệ sản xuất alumina, đảm bảo công nghệ tiên tiến, thân thiện với môi trường.
5. Uỷ ban nhân dân các tỉnh có hoạt động khoáng sản bauxite
- Phối hợp với Bộ Thông tin và Truyền thông đẩy mạnh công tác thông tin, tuyên truyền chủ trương của Đảng và Chính phủ về phát triển ngành công nghiệp khai thác, chế biến khoáng sản bauxite.
- Phối hợp với các Bộ và chủ đầu tư tăng cường công tác quản lý nhà nước về khai thác, chế biến khoáng sản, bảo vệ môi trường trên địa bàn.
- Chủ trì, phối hợp với chủ đầu tư thực hiện tốt công tác đền bù, giải phóng mặt bằng, di dân tái định cư để phục vụ cho các dự án bauxite trên địa bàn.
6. Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam
- Triển khai dự án thí điểm Tân Rai đảm bảo tiến độ. Đối với dự án Nhân Cơ, phải phê duyệt ĐTM điều chỉnh trước khi triển khai thực hiện.
- Thực hiện nghiêm túc các tiêu chuẩn quy định về bảo vệ môi trường đặc biệt là bảo đảm chất lượng thi công các công trình xử lý môi trường.
- Xây dựng kế hoạch chi tiết thực hiện việc khai thác mỏ, hoàn thổ, khôi phục môi trường theo trình tự cuốn chiếu, bảo đảm tác động tối thiểu đến hoạt động sản xuất nông, lâm nghiệp của địa phương, trình Ủy ban nhân dân tỉnh và các Bộ liên quan thẩm định trước khi triển khai thực hiện.
- Kiểm tra, tính toán lại hiệu quả kinh tế - tài chính của dự án thí điểm trên cơ sở cập nhật các số liệu hiện tại và dự báo để trình Bộ Công Thương thẩm định và báo cáo Thủ tướng Chính phủ.
- Lập thiết kế kỹ thuật hồ thải bùn đỏ, trình Bộ Công Thương thẩm định trước khi triển khai thực hiện.
- Thực hiện tốt công tác di dân tái định cư, đào tạo đội ngũ cán bộ, công nhân cho dự án.
Kết quả hội thảo sẽ được tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ, Lãnh đạo Đảng, Nhà nước và Đại tướng Võ Nguyên Giáp.
Hội thảo đã diễn ra trong bầu không khí cởi mở, thẳng thắn và với tinh thần trách nhiệm đối với sự nghiệp phát triển ngành công nghiệp khai thác, chế biến khoáng sản bauxite và phát triển bền vững Tây Nguyên.
Các báo cáo tham luận và ý kiến thảo luận tại Hội thảo đã cung cấp nhiều thông tin khoa học và là cảnh báo cần thiết cho việc tăng cường công tác quản lý, kiểm tra và giám sát trong quá trình triển khai xây dựng và vận hành các dự án khai thác, chế biến khoáng sản bauxite ở Việt Nam.
(Báo Công Thương ngày 14/4/2009)
2 - Việt Nam đã đầu tư 2,6 tỷ USD vào các nước ASEAN
Các nước ASEAN hiện có gần 1300 dự án đầu tư trực tiếp đang hoạt động ở Việt Nam với tổng số vốn đầu tư trên 44 tỷ USD, đồng thời Việt Nam cũng có trên 220 dự án đang hoạt động ở các nước ASEAN với tổng số vốn đầu tư trên 2,6 tỷ USD
Hội nghị cấp cao ASEAN 14 và các hội nghị liên quan đã khai mạc ngày 10-4-2009 tại Pattaya, Thái Lan. Nhân dịp này, phóng viên Tân Hoa xã đã phỏng vấn Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng về vai trò của Việt Nam trong tiến trình hội nhập ASEAN và quan hệ ASEAN – Trung Quốc trên tất cả các lĩnh vực. Dưới đây là toàn văn bài phỏng vấn này:
Phóng viên: Xin Thủ tướng cho biết vai trò của Việt Nam trong tiến trình hội nhập ASEAN?
Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng: ASEAN ngày nay là một Hiệp hội đoàn kết, vững mạnh, là mái nhà chung của các dân tộc Đông Nam Á, từng bước đứng vào vị trí trung tâm trong các tiến trình hội nhập ở khu vực và thế giới.
Kể từ khi gia nhập ASEAN (1995) đến nay, Việt Nam luôn luôn là một thành viên tích cực, có trách nhiệm của Hiệp hội, đóng góp có hiệu quả vào tất cả các hoạt động của ASEAN. Hợp tác ASEAN cũng đã đem lại cho Việt Nam những vận hội và thành công mới.
Cùng với những thành tựu của sự nghiệp đổi mới, Việt Nam đã trở thành một bộ phận không thể tách rời trong gia đình ASEAN. Năm 2008 thương mại Việt Nam với các nước ASEAN đạt gần 30 tỷ USD, tăng trên 25% so với năm 2007 và chiếm trên 20% kim ngạch thương mại.
Các nước ASEAN hiện có gần 1300 dự án đầu tư trực tiếp đang hoạt động ở Việt Nam với tổng số vốn đầu tư trên 44 tỷ USD, đồng thời Việt Nam cũng có trên 220 dự án đang hoạt động ở các nước ASEAN với tổng số vốn đầu tư trên 2,6 tỷ USD.
Việt Nam đã có những đóng góp quan trọng trong việc xác định hướng phát triển tương lai của ASEAN. Các văn kiện định hướng quan trọng cho tiến trình xây dựng Cộng đồng ASEAN như Tuyên bố Bali II, Hiến chương ASEAN, các Kế hoạch tổng thể xây dựng 3 trụ cột Cộng đồng… đều có dấu ấn của Việt Nam.
Hiện nay, Việt Nam đang cùng với các thành viên khác của Hiệp hội ra sức đẩy mạnh hợp tác và hội nhập, hướng tới xây dựng thành công Cộng đồng ASEAN vào năm 2015.
Phóng viên: Xin Thủ tướng cho biết vài nét về hợp tác ASEAN - Trung Quốc trên tất cả các lĩnh vực?
Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng: Quan hệ đối thoại và hợp tác giữa ASEAN và Trung Quốc đến nay đã qua 18 năm và đã được nâng lên tầm cao mới với việc thông qua Tuyên bố chung về Quan hệ Đối tác chiến lược vì Hòa bình và Thịnh vượng năm 2003.
Hai bên đã tổ chức Hội nghị Cấp cao Kỷ niệm 15 năm quan hệ đối thoại ASEAN - Trung Quốc vào tháng 10/2006 tại Nam Ninh, Trung Quốc, khẳng định quyết tâm thúc đẩy và tăng cường hơn nữa quan hệ đối tác chiến lược ASEAN - Trung Quốc. Việc Trung Quốc là nước đối thoại đầu tiên cử Đại sứ riêng về ASEAN cũng góp phần đưa quan hệ đối tác chiến lược ASEAN - Trung Quốc ngày càng đi vào thực chất, hiệu quả.
Mười tám năm qua, hợp tác kinh tế, thương mại giữa ASEAN và Trung Quốc không ngừng phát triển. ASEAN hiện là bạn hàng mậu dịch lớn thứ 4 của Trung Quốc, chiếm 11,2% kim ngạch nhập khẩu của Trung Quốc. Trung Quốc cũng là bạn hàng lớn thứ 4 của ASEAN. Tổng vốn FDI của Trung Quốc vào ASEAN giai đoạn 2003-2007 đạt 3 tỉ USD.
Để tăng cường hợp tác về thương mại, đầu tư và du lịch, ASEAN và Trung Quốc sẽ ký Bản ghi nhớ về xây dựng Trung tâm ASEAN - Trung Quốc đặt tại Bắc Kinh nhân dịp Hội nghị Cấp cao ASEAN - Trung Quốc lần thứ 12 tại Thái Lan. Cũng tại Hội nghị Cấp cao lần này, hai bên sẽ ký Hiệp định đầu tư để hoàn tất các văn kiện cần thiết nhằm thiết lập Khu vực mậu dịch tự do ASEAN - Trung Quốc.
Hợp tác phát triển ASEAN - Trung Quốc được triển khai trong 11 lĩnh vực ưu tiên bao gồm nông nghiệp, công nghệ thông tin và truyền thông (ICT), phát triển nguồn nhân lực (HRD), phát triển lưu vực sông Mê-Công, đầu tư hai chiều, giao thông vận tải, năng lượng, văn hóa, du lịch, y tế cộng đồng và môi trường.
Để triển khai các dự án hợp tác, hai bên đã lập Quỹ Hợp tác ASEAN - Trung Quốc (ACCF) dưới sự điều hành của Ban Thư ký ASEAN. Trung Quốc đã góp 1 triệu USD cho Quỹ Phát triển ASEAN (ADF) và dự kiến sẽ tài trợ 1 triệu USD cho các dự án thuộc Sáng kiến Liên kết ASEAN (IAI).
Hợp tác chính trị, an ninh giữa ASEAN và Trung Quốc không ngừng được tăng cường thông qua các kênh đối thoại an ninh như gặp gỡ cấp cao, diễn đàn an ninh khu vực ARF… qua đó góp phần mở rộng nhận thức chung về cách tiếp cận an ninh, tăng cường hợp tác và thúc đẩy xây dựng lòng tin, đẩy mạnh ngoại giao phòng ngừa và tăng cường giao lưu quân sự.
Trung Quốc và ASEAN đã ký một loạt thỏa thuận hợp tác về chính trị - an ninh, trong đó có Tuyên bố chung về Hợp tác trong lĩnh vực an ninh phi truyền thống và Tuyên bố chung về Ứng xử của các Bên ở Biển Đông (DOC) ký năm 2002.
Trung Quốc là nước Đối thoại đầu tiên của ASEAN tham gia Hiệp ước Thân thiện và Hợp tác ở khu vực Đông Nam Á (TAC) năm 2003 và bày tỏ sự sẵn sàng tham gia Nghị định thư về Khu vực Đông Nam Á không có vũ khí hạt nhân (SEANWFZ). ASEAN đánh giá tích cực quan điểm an ninh mới do Trung Quốc đề ra: "tin cậy lẫn nhau, bình đẳng, hợp tác cùng có lợi".
Tôi rất vui mừng nhận thấy quan hệ ASEAN – Trung Quốc trong thời gian qua đã phát triển rất năng động và đạt nhiều kết quả quan trọng. Tôi cũng tin tưởng rằng trong thời gian tới, quan hệ ASEAN-Trung Quốc sẽ tiếp tục phát triển, góp phần quan trọng vào hợp tác vì hòa bình, ổn định, phát triển của khu vực, thực sự trở thành hình mẫu cho quan hệ giữa ASEAN với các đối tác bên ngoài.
Phóng viên: Xin Thủ tướng cho biết quan điểm của Việt Nam trong việc đối phó với cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu, vốn đang là tâm điểm chú ý của người dân Trung Quốc và khu vực, trong thời điểm hiện tại?
Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng: Cuộc khủng hoảng tài chính, toàn cầu đang là thách thức chung của các quốc gia, đã tác động làm suy giảm kinh tế ở nhiều mức độ khác nhau tới tất cả các nước. Là một nền kinh tế có độ mở lớn, Việt Nam cũng đang chịu tác động tiêu cực của cuộc khủng hoảng, đặc biệt là đối với xuất khẩu, thu hút đầu tư nước ngoài và du lịch.
Để ngăn chặn suy giảm kinh tế và duy trì tăng trưởng, Việt Nam đang thực hiện đồng bộ các nhóm giải pháp với trọng tâm là thúc đẩy sản xuất kinh doanh và đẩy mạnh xuất khẩu; kích cầu đầu tư và tiêu dùng; thực hiện chính sách tài chính, tiền tệ linh hoạt, hiệu quả; đảm bảo an sinh xã hội, đẩy mạnh chương trình giảm nghèo.
Bên cạnh đó, chúng tôi đồng thời triển khai các biện pháp để tạo tiền đề cho phát triển bền vững trong những năm sau như đẩy mạnh và nâng cao hiệu quả hội nhập kinh tế quốc tế; khẩn trương hoàn thiện hệ thống pháp luật; tiếp tục đẩy mạnh cải cách hành chính và đấu tranh phòng, chống tham nhũng; đẩy nhanh xây dựng cơ sở hạ tầng thiết yếu, nhất là giao thông, năng lượng; chú trọng phát triển nguồn nhân lực để thu hút đầu tư công nghệ cao, có giá trị gia tăng lớn; tăng cường bảo vệ môi trường sinh thái.
Bằng những biện pháp đồng bộ được áp dụng mạnh mẽ, năm 2008 Việt Nam đã kiềm chế được lạm phát, kinh tế vĩ mô cơ bản được giữ ổn định, an sinh xã hội được bảo đảm và duy trì được mức độ tăng trưởng kinh tế cả năm 2008 là 6,2%, xuất khẩu tăng gần 30%, vốn đăng ký đầu tư trực tiếp nước ngoài đạt 64 tỷ USD, gấp 3 lần năm 2007.
Trong quý I năm 2009, trong điều kiện có rất nhiều khó khăn, tốc độ tăng trưởng GDP của Việt Nam vẫn đạt 3,1%, ổn định kinh tế vĩ mô được giữ vững. Dự kiến, tăng trưởng GDP thời gian tới quý sau sẽ cao hơn quý trước và cả năm tăng trưởng khoảng 5%.
Việt Nam đánh giá cao nỗ lực và những biện pháp ứng phó kịp thời, phù hợp của Chính phủ Trung Quốc đã mang lại nhiều kết quả khả quan. Đáng phấn khởi là gần đây nền kinh tế Trung Quốc đã xuất hiện những dấu hiệu phục hồi.
Tại các diễn đàn đa phương, Trung Quốc đã và đang phát huy vai trò ngày càng tích cực trong hợp tác đối phó với khủng hoảng toàn cầu. Việt Nam tin tưởng với quyết tâm của Chính phủ và nhân dân Trung Quốc, nền kinh tế Trung Quốc sẽ sớm phục hồi và tiếp tục phát triển.
Cuộc khủng hoảng tài chính và suy giảm kinh tế toàn cầu hiện nay còn đang diễn biến phức tạp. Hơn lúc nào hết cần phải nỗ lực cả ở cấp quốc gia, khu vực và quốc tế để đối phó với khủng hoảng.
Là thành viên của ASEAN, Việt Nam sẵn sàng hợp tác với các nước, trong khuôn khổ ASEAN, ASEAN+3…để đối phó với các tác động tiêu cực của khủng hoảng và suy giảm kinh tế. Việt Nam mong muốn cộng đồng quốc tế, nhất là các nước phát triển, quan tâm hỗ trợ các nước chậm phát triển và đang phát triển trong việc ứng phó và xử lý tác động tiêu cực của cuộc khủng hoảng và suy giảm kinh tế hiện nay.
(website cpv.org.vn ngày 11/4/2009)
Quay lại
Đầu trang
In trang
Gửi mail
|