DIỄN VĂN KHAI MẠC CỦA ĐẠI SỨ ĐẶNG GIANG TẠI HỘI THẢO “MÔ HÌNH TỔNG HỢP HỢP TÁC NÔNG NGHIỆP GIỮA VIỆT NAM VÀ MÔ-DĂM-BÍCH”

Đại sứ Đặng Giang đọc diễn văn khai mạc Hội thảo Mô hình Tổng hợp Hợp tác Nông nghiệp Việt Nam – Mô-dăm-bích” tại Maputo ngày 16/11/2009

Thưa Ngài Victor Bernardo,
Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và Phát triển Mô-dăm-bích,
đồng Chủ tịch Ủy ban Liên Chính phủ Việt Nam-Mô-dăm-bích.
Thưa Ngài Rosario Mualeia, Thứ trưởng Bộ Du lịch.
Kính thưa Ngài DIỆP KỈNH TẦN,
Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn Việt Nam,
đồng Chủ tịch Ủy ban Liên Chính phủ Việt Nam – Mô-dăm-bích.
Kính thưa các Vị khách quí.

Trước hết, tôi xin chân thành cám ơn tất cả các Quí vị có mặt tại đây đã nhận lời  tham dự cuộc “Hội thảo Mô hình Tổng hợp Hợp tác Nông nghiệp Việt Nam – Mô-dăm-bích”, đặc biệt là sự có mặt của đại diện doanh nghiệp hai nước, nhân tố thúc đẩy hiện thực hóa các thỏa thuận, cam kết của Lãnh đạo cấp cao hai nước chúng ta.

Thưa Quí vị,

Việt Nam và Mô-dăm-bích có mối quan hệ hữu nghị, đoàn kết truyền thống lâu đời. Nhân dân hai nước đã từng ủng hộ, giúp đỡ lẫn nhau trong sự nghiệp đấu tranh giành độc lập, cùng giành thắng lợi vẻ vang vào năm 1975. Hai nước chúng ta đã vượt qua những giai đoạn khó khăn để củng cố, giữ vững thành quả cách mạng, nhất là giữ vững ổn định chính trị, xã hội để xây dựng lại đất nước. Ngày nay, hai nước chúng ta tiếp tục ủng hộ, giúp đỡ, hỗ trợ lẫn nhau, chia sẻ kinh nghiệm, bài học thắng lợi, cũng như thất bại  trong sự nghiệp xây dựng và bảo vệ tổ quốc, sobretudo no domínio de agricultura.

Kính thưa Quí vị,

Chuyến thăm Việt Nam tháng 1 năm 2007 của Tổng thống nước Mô-dăm-bích Armando Emilio Guebuza và chuyến thăm Mô-dăm-bích tháng 4 năm 2008 của đồng chí Tổng Bí thư Nông Đức Mạnh đã mở ra giai đoạn mới cho quan hệ hữu nghị, đoàn kết, hợp tác truyền thống giữa hai nước, đưa mối quan hệ này vào khuôn khổ mới : “Đối tác toàn diện, bình đẳng, ủng hộ và hỗ trợ lẫn nhau cùng phát triển vì lợi ích của hai dân tộc và hai nước, vì hòa bình, ổn định, hợp tác và phát triển ở hai khu vực và trên thế giới”. Kết quả cuộc họp lần thứ nhất Ủy bản Liên Chính phủ Việt Nam-Mô-dăm-bích tháng 4/2009 và chuyến thăm Mô-dăm-bích tháng 7/2009 của UVBCT, Thường tực Ban Bí thư ĐCS Việt Nam Trương Tấn Sang đang thúc đẩy nhanh việc triển khai thỏa thuận Lãnh đạo cấp cao hai nước, từng bước đưa quan hệ hợp tác lên một tầm cao mới, đặc biệt là cụ thể hóa khuôn khổ quan hệ mới.

Thưa Quí vị,

Quá trình xây dựng và phát triển của hai nước có nhiều điểm tương đồng lịch sử, chính trị, kinh tế, địa lý: Cuộc đấu tranh giải phóng dân tộc đã gắn bó hai Đảng, Đảng Cộng sản Việt Nam và Đảng Frelimo, nhân dân Việt Nam – Mô-dăm-bích. Chiến tranh đã để lại hậu quả nặng nề cho nền kinh tế hai nước. Hai nước cùng chuyển từ nền kinh tế tập trung hóa, bao cấp dựa vào nông nghiệp sang nền kinh tế thị trường. Việt Nam phát triển nền kinh tế thị trường định hướng xã hội chủ nghĩa vì dân giàu, nước mạnh, xã hội công bằng dân chủ và văn minh. Mô-dăm-bích phát triển nền kinh tế thị trường dưới sự lãnh đạo minh bạch vì mục tiêu xóa đói giảm nghèo.Việt Nam nằm ở khu vực Đông Nam châu Á, thành viên tích cực của Hiệp hội các Quốc gia Đông Nam Á (viết tắt là ASEAN) và Mô-dăm-bích là thành viên tích cực của Cộng đồng Phát triển miền Nam châu Phi (gọi tắt là SADC). Hai nước đang trở thành cửa ngõ của nhau đi vào thị trường ở mỗi khu vực.

Thưa Quí vị,

Sự nghiệp Đổi Mới hơn 20 năm qua đã thay đổi toàn diện các lĩnh vực kinh tế của Việt Nam, đưa Việt Nam thành nước xuất khẩu hàng đầu sản phẩm nông nghiệp, phát triển các ngành công nghiệp, dầu khí, viễn thông, hàng không với sự ra đời của các tập đoàn, tổng công ty kinh tế lớn và đông đảo  doanh nghiệp vừa và nhỏ tham gia ngày càng tích cực vào phát triển nền kinh tế của Việt Nam, đang từng bước vững chắc vươn ra bên ngoài trong đó có Mô-dăm-bích.  Nền kinh tế Mô-dăm-bích cũng đạt được tiến bộ tích cực, tăng trưởng liên tục, ổn định kinh tế vĩ mô, đặc biệt là những thành tựu kinh tế-xã hội trong giai đoạn 2004-2009.

Với bối cảnh thuận lợi trên đây, đặc biệt được sự quan tâm chỉ đạo sát sao của Lãnh đạo cấp cao hai nước, với tiềm năng, cơ hội, thế mạnh,  kinh nghiệm của mỗi nước, chúng ta cần làm cho hai nền kinh tế phát triển, bổ sung, hỗ trợ cho nhau, phát huy hết thế mạnh, đề ra chủ trương, chính sách, cơ chế phù hợp để phát huy tối đa nội lực của hai nền kinh tế, góp phần thực hiện thắng lợi khuôn khổ quan hệ mới mà Lãnh đạo hai nước đã vạch ra.

Thưa Quí vị,

Hội thảo “Mô hình Tổng hợp Hợp tác Nông nghiệp Việt Nam-Mô-dăm-bich” ngày hôm nay cũng nhằm thực hiện những mục tiêu trên đây với sự đóng góp của tất cả các  Quí vị có mặt tại đây. Từ những bài tham luận, ý kiến trao đổi, kết luận sôi nổi của Hội thảo sẽ giúp định hình rõ Mô hình Tổng hợp hợp tác giữa hai nước trong tương lai. Năm 2010 sẽ là năm kỷ niệm 35 năm ngày thiết lập quan hệ ngoại giao giữa hai nước (25/6/21975-25/6/2009) với những thành tựu cụ thể.

Trên tinh thần đó, tôi xin tuyên bố khai mạc Hội thảo Mô hình Tổng hợp tác Nông nghiệp Việt Nam – Mô-dăm-bích Chúc Hội thảo thành công rực rỡ.

Chúc sức khỏe tất cả các Quí vị có mặt tại đây.
 Xin cảm ơn./.

Đại sứ các nước bạn bè châu Phi đến chào mừng thành công của Hội thảo. Từ trái qua phải: Nigeria, Zimbabwe, Ai-cập, Đông Ti-mo, Angola, Việt Nam, Lybia, Mauricias, Cuba, Tanzania và đại biện lâm thời Venezuela