VĂN PHÒNG BỘ NGOẠI GIAO
              _______ 

Ngày 06  tháng 3  năm 2013

BẢN TIN NGOẠI VỤ SỐ 30

1. Hoạt động chính trị, đối ngoại:

- Gặp gỡ Đoàn ngoại giao nhân dịp Tết cổ truyền Quý Tỵ
Nhân dịp Tết Nguyên đán Quý Tỵ 2013, tối 01/02/2013 Bộ Ngoại giao, Bộ Văn hóa - Thể thao và Du lịch phối hợp với Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội đã tổ chức gặp gỡ với Đoàn ngoại giao tại Hà Nội.
Phát biểu tại buổi gặp mặt, Bộ trưởng Ngoại giao Phạm Bình Minh nhấn mạnh, năm 2012 là năm thứ hai Việt Nam triển khai đường lối đối ngoại của Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XI của Đảng. Trong bối cảnh tình hình thế giới và khu vực đan xen cả thách thức và cơ hội, công tác đối ngoại của Đảng và Nhà nước Việt Nam đã được triển khai một cách đồng bộ, toàn diện, tiếp tục đạt nhiều thành tựu quan trọng, quan hệ hữu nghị, hợp tác với các nước được củng cố và mở rộng.
Tại buổi lễ, Bộ trưởng Ngoại giao Phạm Bình Minh, Bộ trưởng Bộ Văn hóa - Thể thao và Du lịch Hoàng Tuấn Anh và Chủ tịch Ủy ban Nhân dân thành phố Hà Nội Nguyễn Thế Thảo cảm ơn những tình cảm tốt đẹp, sự ủng hộ quí báu, sự hợp tác hiệu quả của bạn bè quốc tế dành cho nhân dân Việt Nam nói chung và Hà Nội nói riêng trong thời gian qua, đồng thời mong muốn tiếp tục tăng cường mối quan hệ hữu nghị, hợp tác, phát triển với tất cả các nước, các tổ chức quốc tế trong thời gian tới.
Thay mặt Đoàn Ngoại giao, ngài El Houcine Fardani, Đại sứ Vương quốc Morocco (Trưởng đoàn Ngoại giao tại Hà Nội), chúc mừng Việt Nam đã khắc phục khó khăn do ảnh hưởng của kinh tế thế giới để đạt được những kết quả đáng mừng trong phát triển kinh tế - xã hội, đồng thời tin tưởng Chính phủ Việt Nam sẽ tiếp tục phát huy những thành tựu này để đạt được mục tiêu tái cơ cấu nền kinh tế, tạo nền tảng cho việc thực hiện kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội giai đoạn 2011-2015 và chiến lược phát triển xã hội giai đoạn 2011-2020, đưa Việt Nam trở thành nước công nghiệp hóa vào năm 2020.

- Kỷ niệm 40 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam – Australia
Tối 02/3/2013, tại Nhà hát lớn TP. Hà Nội, Đại sứ quán Australia tại Việt Nam đã tổ chức Lễ kỷ niệm 40 năm ngày thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam - Australia, mở đầu cho một loạt hoạt động kỷ niệm diễn ra trong năm 2013.
Phát biểu tại buổi lễ, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Phạm Bình Minh nhấn mạnh, trải qua 40 năm với nhiều thăng trầm của lịch sử, tình hữu nghị giữa nhân dân hai nước Việt Nam và Australia đã được chứng minh và ngày càng phát triển; mối quan hệ hữu nghị, hợp tác giữa hai nước được củng cố vững chắc, mở rộng trên tất cả các lĩnh vực chính trị, kinh tế, thương mại, đầu tư, an ninh - quốc phòng, văn hoá, giáo dục...; hợp tác giữa hai nước trên các diễn đàn khu vực và quốc tế được tăng cường chặt chẽ. Tháng 9/2009, nhằm đáp ứng đòi hỏi phát triển khách quan và mong mỏi của nhân dân hai nước, quan hệ hai nước đã được nâng lên một bước trở thành quan hệ “Đối tác toàn diện”, tạo nền tảng mới vững chắc cho mối quan hệ giữa hai nước đang phát triển nhanh và mạnh mẽ. Bộ trưởng Phạm Bình Minh cũng khẳng định, trên đà những kết quả tốt đẹp đã đạt được và với sự đồng lòng và quyết tâm của Chính phủ và nhân dân hai nước, tương lai của quan hệ đối tác toàn diện giữa Việt Nam và Australia sẽ ngày càng bừng sáng, hướng tới một tầm cao mới, vì lợi ích của nhân dân mỗi nước, đóng góp cho hoà bình, ổn định và phát triển ở khu vực về trên thế giới.

- Bộ trưởng Ngoại giao Vương quốc Đan Mạch thăm Việt Nam
Nhận lời mời của Bộ trưởng Ngoại giao Phạm Bình Minh, Bộ trưởng Ngoại giao Vương quốc Đan Mạch Villy Sovndal đã thăm chính thức Việt Nam từ ngày 26/02 - 01/3/2013.
Trong buổi hội đàm với Bộ trưởng Phạm Bình Minh ngày 01/3/2013, Bộ trưởng Ngoại giao Đan Mạch thông báo, Chính phủ và Hoàng gia Đan Mạch hoan nghênh chuyến thăm cấp Nhà nước tới Đan Mạch của Chủ tịch nước Trương Tấn Sang trong năm 2013. Bày tỏ vui mừng về số lượng đông đảo doanh nghiệp Đan Mạch đang hoạt động tại Việt Nam, Bộ trưởng Villy Sovndal cũng cho biết, Chính phủ Đan Mạch đang tích cực triển khai Chiến lược tăng trưởng Việt Nam nhằm tạo điều kiện thuận lợi và khuyến khích các doanh nghiệp Đan Mạch sang đầu tư, kinh doanh tại Việt Nam trong các lĩnh vực Đan Mạch có thế mạnh và Việt Nam có nhu cầu, như xây dựng cảng biển, đóng tầu, chế biển thực phẩm; ngoài ra, trên tinh thần đối tác chiến lược, Đan Mạch sẽ tiếp tục chia sẻ kinh nghiệm và hỗ trợ Việt Nam trong các lĩnh vực biến đổi khí hậu, môi trường, năng lượng và tăng trưởng xanh.
Về vấn đề Biển Đông, Đan Mạch ủng hộ quan điểm của Việt Nam giải quyết tranh chấp bằng các biện pháp hòa bình trên cơ sở luật pháp quốc tế.

- Bí thư Tỉnh ủy Quảng Ninh tiếp và làm việc với Đại sứ Nhật Bản
Ngày 18/02/2013, đồng chí Phạm Minh Chính, Bí thư Tỉnh ủy Quảng Ninh, đã có buổi tiếp và làm việc với ngài Yasuaki Tanizaki, Đại sứ đặc mệnh toàn quyền Nhật Bản tại Việt Nam.
Bày tỏ vui mừng trước những bước phát triển tốt đẹp của mối quan hệ giữa Việt Nam - Nhật Bản nói chung, Quảng Ninh - Nhật Bản nói riêng trong thời gian qua, đồng chí Phạm Minh Chính đề nghị ngài Đại sứ Nhật Bản quan tâm hỗ trợ các tổ chức, doanh nghiệp của Nhật Bản đã và đang đầu tư tại Quảng Ninh, đồng thời giúp Quảng Ninh tiếp cận, hợp tác cùng phát triển với các tỉnh, thành và các doanh nghiệp của Nhật Bản.
Đại sứ Yasuaki Tanizaki cho biết, các doanh nghiệp Nhật Bản luôn quan tâm, tìm kiếm cơ hội đầu tư vào Quảng Ninh, đặc biệt là các dự án về hạ tầng giao thông và môi trường; mong muốn Quảng Ninh tiếp tục cải thiện môi trường đầu tư, tạo điều kiện thuận lợi cho các nhà đầu tư Nhật Bản đến tìm hiểu cơ hội đầu tư tại tỉnh.

- Kỷ niệm 150 năm năm sinh và 70 năm ngày mất bác sĩ Alexandre Yersin
Ngày 01/3/2013, UBND tỉnh Khánh Hòa đã tổ chức lễ kỷ niệm 150 năm năm sinh (1863 - 2013) và 70 năm ngày mất (01/3/1943 - 01/3/2013) của bác sĩ Alexandre Yersin. Tại lễ kỷ niệm, phim “Trái tim ông Năm” đã được trình chiếu kể về những cống hiến và tấm lòng nhân hậu của bác sĩ A.Yersin đối với mảnh đất Khánh Hòa. Đồng chí Lê Xuân Thân, Phó Chủ tịch UBND tỉnh Khánh Hòa, đã cùng Tổng Lãnh sự Pháp Fabrice Mauriès, Đại sứ Thụy Sĩ tại Việt Nam Andrey Motyl, các đại biểu đến từ Pháp và các cơ quan, đoàn thể tỉnh Khánh Hòa chia sẻ những hiểu biết về cuộc đời, sự nghiệp và tình cảm yêu quý đối với bác sĩ Alexandre Yersin.
Trước đó, sáng 01/3/2013, lãnh đạo tỉnh Khánh Hòa cùng nhiều đoàn đại biểu quốc tế, đại diện các cơ quan, tổ chức xã hội… đã đến dâng hương tại tượng đài Yersin ở TP. Nha Trang và mộ Yersin ở Suối Dầu, xã Suối Cát, huyện Cam Lâm, tỉnh Khánh Hòa.

2. Hợp tác đầu tư - du lịch:

- Hợp tác giữa Hà Nội và Ngân hàng Hợp tác quốc tế Nhật Bản
Ngày 04/02/2013, đồng chí Phạm Quang Nghị, Bí thư Thành ủy Hà Nội, đã tiếp và làm việc với đoàn Ngân hàng Hợp tác quốc tế Nhật Bản do ông Tadashi Meada, Giám đốc điều hành toàn cầu Tập đoàn tài chính cơ sở hạ tầng, dẫn đầu sang thăm Việt Nam. Bày tỏ phấn khởi trước sự phát triển ngày càng tốt đẹp giữa Chính phủ, nhân dân hai nước, đặc biệt là giữa thủ đô Hà Nội với thủ đô Tokyo và một số thành phố lớn của Nhật Bản, đồng chí Phạm Quang Nghị cho biết, Hà Nội sẽ triển khai nhiều dự án hạ tầng giao thông, nhất là đường sắt đô thị, và sẽ phải huy động một lượng vốn rất lớn. Trong các dự án được ưu tiên trong thời gian tới có việc phía JBIC đang phối hợp với UBND TP nghiên cứu triển khai dự án đường sắt đô thị số 6 (Nội Bài - Phú Diễn - Hà Đông - Ngọc Hồi) và dự án Nhà máy nước mặt sông Hồng bằng hình thức đầu tư hợp tác công - tư (PPP).
Trao đổi về mô hình hợp tác công - tư (PPP), ông Tadashi Meada cho biết, đây là một hình thức mới, giúp giảm nhẹ gánh nặng cho ngân sách nhà nước, nhưng quá trình triển khai đòi hỏi sự phối hợp tích cực giữa chính quyền và nhà đầu tư. Ông Tadashi Meada mong muốn Thành ủy chỉ đạo các đơn vị liên quan phối hợp với JBIC thành lập một tổ chuyên gia giúp điều phối quá trình nghiên cứu, triển khai các dự án và khẳng định, phía JBIC mong muốn không chỉ hợp tác với Hà Nội trong lĩnh vực tín dụng, mà còn hỗ trợ Hà Nội trong công tác nghiên cứu, khảo sát, đào tạo nhân lực.
Thống nhất với các đề xuất của JBIC, Bí thư Phạm Quang Nghị đề nghị phía JBIC, với kinh nghiệm trong triển khai các dự án PPP, chủ động trong việc đề xuất thành phần tổ chuyên gia cũng như những cơ chế về quản lý, vận hành dự án. Sự thành công dự án sẽ là tiền đề quan trọng để Hà Nội triển khai nhiều dự án khác sử dụng mô hình hợp tác công - tư.

- Hợp tác giữa Công ty Zeta Plan & Investment (Hàn Quốc) với tỉnh Quảng Bình và Thừa Thiên - Huế
+ Trên cơ sở Bản ghi nhớ Seoul ngày 03/9/2012, chiều ngày 01/02/2013, ông Hong Hyn Kwon, Tổng Giám đốc Công ty Zeta Plan & Investment  và  Phó Chủ tịch UBND tỉnh Quảng Bình Nguyễn Xuân Quang đã làm việc về kết quả khảo sát các dự án phát triển du lịch trên địa bàn tỉnh (huyện Bố Trạch và thành phố Đồng Hới) và ký kết kế hoạch thực hiện xây dựng khu vui chơi đẳng cấp quốc tế Quảng Bình, thử nghiệm, ứng dụng công nghệ vật liệu mới trong xây dựng giao thông, kết nối thị trường du lịch Hàn Quốc – Quảng Bình.
Theo đó, Công ty Zeta Plan & Investment cùng với các đối tác đầu tư xây dựng khu vui chơi đẳng cấp quốc tế tại Quảng Bình, gồm xây dựng Cảng du thuyền, Resort nghỉ dưỡng Bảo Ninh, Hải Ninh, Đá Nhảy và khu vực Sông Chày, casino ở khu vực Đá Nhảy hoặc Sông Chày, xây dựng sân Golf tại thành phố Đồng Hới; kết nối thị trường du lịch Hàn Quốc – Quảng Bình; xây dựng phương án khai thác hệ thống hang động tại vùng Vườn Quốc gia Phong Nha - Kẻ Bàng, đặc biệt là liên kết khai thác động Phong Nha, động Sơn Đoòng và xây dựng đường tàu điện đệm từ trên không kết nối thành phố Đồng Hới với Di sản thiên nhiên thế giới Phong Nha - Kẻ Bàng.
Về thử nghiệm, ứng dụng công nghệ vật liệu mới, Zeta Plan & Investment sẽ tài trợ nguồn vốn xây dựng tuyến đường khoảng 1 km tại vành đai trung tâm thị trấn Hoàn Lão, dự kiến triển khai vào tháng 5/2013. Đầu tư hạ tầng kỹ thuật Cửa khẩu Quốc tế Cha Lo theo hình thức BOT và nghiên cứu xây dựng thành phố trên núi tại Khu Kinh tế Cửa khẩu Cha Lo.
Ngoài ra, Zeta Plan & Investment sẽ liên kết các nguồn vốn hỗ trợ ưu đãi ODA vào các chương trình phát triển kinh tế - xã hội, giáo dục - đào tạo, y tế trên địa bàn tỉnh. Trong dịp này, Công ty Zeta Plan & Investment đã tài trợ không hoàn lại cho tỉnh 10 biển chỉ dẫn đường với tổng vốn trên 2 tỷ đồng.
+ Trên cơ sở thỏa thuận tại Biên bản ghi nhớ hợp tác chiến lược phát triển kinh tế - xã hội (ký tại Seoul ngày 29/6/2011 giữa Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Thừa Thiên-Huế và Công ty Zeta Plan & Investment), chiều 03/02/2013 đã diễn ra lễ ký kết hợp tác kết nối thị trường du lịch Hàn Quốc - Thừa Thiên-Huế và thử nghiệm, ứng dụng công nghệ vật liệu mới trong xây dựng giao thông giữa Zeta Plan F. & Investment với các cơ quan chức năng của tỉnh Thừa Thiên-Huế. Về du lịch, Zeta Plan & Investment sẽ là đầu mối tổ chức, kết nối các công ty du lịch tại Hàn Quốc với các công ty du lịch tại Thừa Thiên-Huế khai thác thị trường du lịch hai nước. Một số chương trình du lịch đặc sắc được tiến hành trong năm 2013 gồm: Tour du lịch lữ hành chăm sóc sức khỏe và chữa bệnh bằng tinh hoa y dược học phương Đông Hàn - Việt; các chương trình du lịch lữ hành “Sắc đẹp hoàng gia”, “Khám phá kỳ bí hoàng cung di sản thế giới Seoul Hàn Quốc - Cố đô Huế Việt Nam”, “Du thuyền liên vùng với các tỉnh duyên hải miền Trung Việt Nam” và các sản phẩm du lịch của các Liên hiệp Hội Du lịch và Liên hiệp Hội khách sạn toàn Việt Nam - Lào - Campuchia - Thái Lan - Myanmar trong hoạch định liên kết ASEAN - 8 tỉnh hành lang Đông Tây.
Về thử nghiệm, ứng dụng công nghệ vật liệu mới trong xây dựng giao thông, Zeta Plan & Investment thống nhất với UBND huyện Quảng Điền về việc tài trợ (không hoàn lại) xây dựng đoạn đường trục chính nội đồng Hậu Phường – Đạt Sét, xã Quảng Thành với chiều dài 1,4 km, chiều rộng nền đường 7m, mặt đường 5m.

3. Các tin khác:

- Hội nghị thông tin tuyên truyền về công tác quản lý biên giới, lãnh thổ
Ngày 28/02/2013, Uỷ ban Biên giới quốc gia, Bộ Ngoại giao, phối hợp với UBND tỉnh Lai Châu đã tổ chức Hội nghị thông tin tuyên truyền về công tác quản lý biên giới, lãnh thổ. Dự Hội nghị  còn có trên 300 đại biểu là cán bộ lãnh đạo các Sở, ban, ngành, đoàn thể của tỉnh, lãnh đạo 3 huyện biên giới, bộ đội biên phòng và các già làng, trưởng bản ở 22 xã biên giới.
Hội nghị đã nghe đại biểu Uỷ ban Biên giới quốc gia trình bày những nội dung cơ bản của Nghị định thư Phân giới cắm mốc, Hiệp định về quản lý biên giới và Hiệp định về cửa khẩu và quy chế quản lý cửa khẩu biên giới đất liền Việt Nam - Trung Quốc, những văn kiện pháp lý quan trọng trong thực thi quản lý biên giới đất liền Việt Nam - Trung Quốc, góp phần giải quyết ổn thỏa các vấn đề phát sinh, xây dựng đường biên giới hai nước hòa bình, hữu nghị, ổn định lâu dài, tạo điều kiện cho phát triển kinh tế - xã hội và an ninh - quốc phòng ổn định vùng biên giới… Hội nghị cũng được nghe các cơ quan chức năng trình bày về tình hình công tác quản lý bảo vệ biên giới đất liền Việt Nam - Trung Quốc, công tác bảo mật và an ninh chính trị khu vực biên giới.
Tại Hội nghị, đại biểu Ủy ban liên hợp Biên giới trên đất liền Việt Nam - Trung Quốc khẳng định, Nhà nước Việt Nam trước sau như một kiên trì giải quyết các tranh chấp với các nước, trong đó có các tranh chấp trên Biển Đông bằng các biện pháp hòa bình phù hợp Luật pháp quốc tế và Công ước Luật Biển năm 1982. Trong quá trình tìm kiếm giải pháp lâu dài cho các tranh chấp, các bên cần tuân thủ và thực hiện đầy đủ Tuyên bố DOC năm 2002 giữa ASEAN và Trung Quốc tiến tới xây dựng Bộ Quy tắc ứng xử ở Biển Đông.

- Thông báo về việc xét cấp thị thực vào Hà Lan
Cục Lãnh sự, Bộ Ngoại giao cho biết, ngày 29/01/2013 Đại sứ quán Hà Lan tại Hà Nội có công hàm thông báo: Đại sứ quán Hà Lan tại Hà Nội đã chuyển một số công việc hành chính cho Văn phòng Hỗ trợ vùng của Hà Lan tại Kuala Lumpur - Malaysia, theo đó, kể từ ngày 01/01/2013, Văn phòng này sẽ đảm nhiệm việc xét cấp thị thực vào Hà Lan. Các hồ sơ xin thị thực hoàn chỉnh sẽ được xem xét trong vòng 15 ngày. Đối với một số hồ sơ, thời gian xem xét có thể kéo dài tới 30 hoặc 60 ngày và trong trường hợp đó, Đại sứ quán sẽ thông báo tới người xin thị thực.
Đại sứ quán sẽ không giải quyết cấp thị thực trong vòng 02 ngày làm việc như trước đây. Trong trường hợp khẩn cấp đặc biệt, quá trình xem xét có thể được thúc đẩy sớm hơn quy định, nhưng cũng không thể dưới 05 ngày làm việc.

- Ban hành Thông tư mới về thủ tục xác nhận có quốc tịch Việt Nam và thủ tục xác nhận là người gốc Việt Nam
Trong khuôn khổ đề án cải cách thủ tục hành chính, ngày 31/01/2013, Bộ Tư pháp, Bộ Ngoại giao và Bộ Công an đã ban hành Thông tư liên tịch số 05/2013/TTLT-BTP-BNG-BCA sửa đổi, bổ sung Điều 13 Thông tư liên tịch số 05/2010/TTLT/BTP-BNG-BCA ngày 01/03/2010 của Bộ Tư pháp, Bộ Ngoại giao và Bộ Công an hướng dẫn thi hành Nghị định số 78/2009/NĐ-CP ngày 22/09/2009 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quốc tịch Việt Nam.
Theo quy định tại Thông tư mới, các thủ tục cấp giấy xác nhận có quốc tịch Việt Nam và thủ tục xác nhận là người gốc Việt Nam được quy định cụ thể hơn về trình tự, thủ tục và thành phần hồ sơ. Các giấy xác nhận được dán ảnh đi kèm, tạo thuận lợi tối đa cho người sử dung.
Thông tư liên tịch 05/2013 sẽ có hiệu lực từ ngày 16/03/2013. Toàn văn Thông tư cùng các biểu mẫu kèm theo được đăng tải tại địa chỉ: http://lanhsuvietnam.gov.vn → Giới thiệu → Hệ thống văn bản pháp quy → Văn bản pháp luật của Việt Nam → 5. Quốc tịch và Đăng ký công dân.