BỘ NGOẠI GIAO
CỤC NGOẠI VỤ
                                                                                                        Ngày 14  tháng 04  năm 2014

                                                               BẢN TIN NGOẠI VỤ SỐ 48

1. Hoạt động chính trị, đối ngoại

- Thủ tướng Bulgaria thăm TP. Đà Nẵng và tỉnh Thừa Thiên Huế
Trong khuôn khổ chuyến thăm chính thức Việt Nam từ 06 - 10/4/2014, Thủ tướng Cộng hòa Bulgaria Plamen Vasilev Oresharski đã đến thăm thành phố Đà Nẵng và tỉnh Thừa Thiên - Huế.
 + Ngày 08/4/2014 tại Đà Nẵng, Chủ tịch UBND thành phố Văn Hữu Chiến đã  tiếp Thủ tướng Plamen Oresharski đến thăm và tham dự Diễn đàn doanh nghiệp Việt Nam – Bulgaria( ). Tại buổi tiếp, Chủ tịch Văn Hữu Chiến đã giới thiệu khái quát về thành tựu phát triển kinh tế - xã hội và cơ sở hạ tầng của Đà Nẵng, đặc biệt nhấn mạnh đến môi trường đầu tư cũng như tiềm năng, lợi thế phát triển du lịch của thành phố; đề nghị Thủ tướng Plamen Oresharski với cương vị của mình sẽ tạo điều kiện và ủng hộ việc thiết lập quan hệ hữu nghị hợp tác giữa Đà Nẵng với một địa phương của Bulgaria; khẳng định, chính quyền thành phố cam kết hỗ trợ và tạo mọi điều kiện thuận lợi nhất cho các doanh nghiệp Bulgaria khi đến đầu tư hay hợp tác kinh doanh tại Đà Nẵng( ).
+ Ngày 09/4/2014, đoàn Thủ tướng Bulgaria Plamen Oresharski đã đến thăm tỉnh Thừa Thiên - Huế. Trong buổi tiếp đoàn, Chủ tịch UBND tỉnh Nguyễn Văn Cao đã giới thiệu những tiềm năng, thế mạnh, thành tựu kinh tế - xã hội và định hướng phát triển của tỉnh; nhấn mạnh Thừa Thiên - Huế rất quan tâm xây dựng các mối quan hệ hợp tác quốc tế vì mục tiêu phát triển bền vững và mong chuyến thăm của Thủ tướng sẽ góp phần tăng cường mối quan hệ hợp tác kinh tế đối ngoại giữa Việt Nam với Bulgaria; hy vọng thời gian tới Thừa Thiên - Huế và Bulgaria sẽ tăng cường hơn nữa mối quan hệ hợp tác đầu tư trong các lĩnh vực thương mại, dệt may, năng lượng, giáo dục đào tạo…, nâng cao hơn nữa mối quan hệ hợp tác giữa các chính quyền địa phương của Bulgaria với Thừa Thiên - Huế.
Thủ tướng Plamen Oresharski cho biết, qua làm việc với lãnh đạo Việt Nam, hai bên thống nhất sẽ tạo ra bước đi mới trong phát triển kinh tế, thương mại song phương; hy vọng thời gian tới sẽ có nhiều doanh nghiệp Bulgaria tìm được đối tác để hợp tác đầu tư, kinh doanh tại Việt Nam, trong đó có Thừa Thiên - Huế.
Chiều cùng ngày, Thủ tướng Plamen Oresharski và Phu nhân đã đến thăm Công ty Leasing Industrial, Công ty dệt kim với 100% vốn đầu tư của Bulgaria, tại Khu công nghiệp Phú Bài.
 
 - Thứ trưởng Ngoại giao Hồ Xuân Sơn làm việc với lãnh đạo tỉnh Hà Tĩnh và Hà Giang
+ Ngày 02/4/2014 tại Hà Nội, Thứ trưởng Ngoại giao Hồ Xuân Sơn đã có buổi làm việc với đồng chí Võ Kim Cự, Chủ tịch UBND tỉnh Hà Tĩnh, trao đổi về công tác đối ngoại của tỉnh, đặc biệt là kinh tế đối ngoại và các vấn đề liên quan đến lao động nước ngoài làm việc tại Hà Tĩnh.
Chủ tịch Võ Kim Cự đánh giá cao sự quan tâm, tạo điều kiện của Bộ Ngoại giao trong những năm qua đối với Hà Tĩnh trên các lĩnh vực đối ngoại, đặc biệt là trong công tác ngoại giao kinh tế. Qua đó, Hà Tĩnh đã tăng cường, mở rộng các hoạt động giao lưu, hữu nghị, hợp tác phát triển với các địa phương nước ngoài, như các tỉnh phía Tây của Lào, vùng Đông Bắc Thái Lan và các nước khác trong khối ASEAN. Sự hỗ trợ đó đã góp phần thu hút, quản lý các nguồn vốn đầu tư nước ngoài của tỉnh, góp phần vào sự tăng trưởng nhanh, phát triển theo hướng bền vững của kinh tế Hà Tĩnh trong thời gian qua.
Thứ trưởng Hồ Xuân Sơn khẳng định, Bộ Ngoại giao sẽ tiếp tục hỗ trợ và hợp tác tốt với tỉnh Hà Tĩnh trong thực hiện công tác đối ngoại, đặc biệt là lĩnh vực kinh tế; hoan nghênh các đề xuất của tỉnh trong xúc tiến đầu tư tại các nước Lào, Thái Lan, Hàn Quốc…, trong đó bao gồm dự kiến làm việc với Đại sứ quán các nước trên tại Việt Nam để giới thiệu tiềm năng, thế mạnh của tỉnh cũng như các dự án thu hút đầu tư tại các khu kinh tế Vũng Áng, khu công nghiệp Hạ Vàng…
Hai bên cũng trao đổi một số vấn đề lãnh sự liên quan đến người lao động nước ngoài làm việc tại Khu kinh tế Vũng Áng.
+ Ngày 07/4/2014 tại Hà Nội, Thứ trưởng Ngoại giao Hồ Xuân Sơn đã có buổi làm việc với đồng chí Nguyễn Văn Sơn, Phó Chủ tịch thường trực UBND tỉnh Hà Giang.
Đồng chí Phó Chủ tịch Hà Giang đã thông báo về tình hình kinh tế - xã hội và những hoạt động đối ngoại của tỉnh, trong đó có việc Hà Giang sẽ tổ chức hai sự kiện quan trọng trong năm 2014 là Hội nghị Nhóm công tác liên hợp giữa các tỉnh Hà Giang, Lào Cai, Lai Châu và Điện Biên của Việt Nam với tỉnh Vân Nam, Trung Quốc, và Hội nghị lần thứ 7 Ủy ban công tác liên hợp giữa các tỉnh Hà Giang, Lạng Sơn, Cao Bằng, Quảng Ninh với Khu tự trị dân tộc Choang, Quảng Tây, Trung Quốc; việc nâng cấp cặp Cửa khẩu quốc gia Thanh Thủy (Việt Nam) - Thiên Bảo (Trung Quốc) thành cửa khẩu quốc tế vào tháng 7 tới; việc chuẩn bị nâng cấp Cửa khẩu Xín Mần thành cửa khẩu quốc gia; các vấn đề người lao động khu vực vùng biên, hôn nhân có yếu tố nước ngoài, cấp giấy thông hành du lịch…
Thứ trưởng Hồ Xuân Sơn khẳng định, Bộ Ngoại giao sẽ tiếp tục hỗ trợ tỉnh Hà Giang trong các hoạt động đối ngoại nói chung, trong lĩnh vực kinh tế đối ngoại nói riêng; đồng thời đề nghị Hà Giang cụ thể hóa các yêu cầu đối với Bộ Ngoại giao và triển khai tổ chức các sự kiện xúc tiến theo tinh thần thực chất, khai thác tốt thế mạnh của các bên trong các lĩnh vực kinh tế thương mại, du lịch và đầu tư. Với Cao nguyên đá Đồng Văn được UNESCO công nhận là Công viên địa chất Toàn cầu, đề nghị tỉnh làm tốt việc gìn giữ cũng như có biện pháp để khai thác, phát huy hiệu quả của di sản này.

- Lãnh đạo TP. Hà Nội tiếp Đại sứ Bulgaria
Ngày 02/4/2014, Chủ tịch UBND TP. Hà Nội Nguyễn Thế Thảo đã tiếp Đại sứ Bulgaria Evgueni Stefanov Stoytchev nhân nhận nhiệm kỳ công tác mới tại Việt Nam.
  Đồng chí Chủ tịch TP. Hà Nội cho biết, Thủ đô Hà Nội hiện có cam kết hợp tác với trên 60 thủ đô, thành phố lớn của các nước trên thế giới, đồng thời có quan hệ hữu nghị với trên 100 thủ đô, thành phố lớn khác. Hà Nội xác định Thủ đô Sofia của Bulgaria là một đối tác hợp tác quan trọng. Trong chuyến thăm làm việc tại Sofia của đoàn công tác TP. Hà Nội năm 2013, hai thành phố đã thống nhất một số nội dung trao đổi, hợp tác. Để cụ thể hóa và thúc đẩy các nội dung hợp tác đó, Chủ tịch TP. Hà Nội sẽ mời Ngài thị trưởng TP. Sofia sang thăm, làm việc.
Hai bên cũng trao đổi một số nội dung cụ thể về hợp tác giáo dục, văn hóa và tổ chức các hoạt động kỷ niệm 65 năm thiết lập quan hệ ngoại giao giữa hai nước vào năm 2015. Lãnh đạo Hà Nội nhất trí và ủng hộ việc đầu tư thêm trang thiết bị giáo dục trực quan tại Trường mầm non Việt - Bun tại quận Hai Bà Trưng; ủng hộ việc mở khoa tiếng Bulgaria tại Trường Đại học Quốc gia Hà Nội; mong muốn sớm thống nhất danh mục các hoạt động kỷ niệm 65 năm ngày thiết lập quan hệ ngoại giao, trong đó chú trọng các hoạt động giao lưu văn hóa, du lịch và thương mại, gặp gỡ cựu sinh viên, người lao động Việt Nam và Bulgaria… Đại sứ Evgueni Stoytchev khẳng định sẽ tích cực thúc đẩy mối quan hệ hữu nghị giữa Việt Nam và Bulgaria nói chung và giữa TP. Hà Nội với TP. Sofia lên tầm cao mới.

- Lãnh đạo TPHCM tiếp Tổng lãnh sự Italia
Ngày 02/4/2014, Bí thư Thành ủy TPHCM Lê Thanh Hải đã tiếp bà Carlotta Colli, tân Tổng Lãnh sự Italia đến chào xã giao nhân dịp nhận nhiệm kỳ đầu tiên tại TPHCM.
Tại buổi tiếp, đồng chí Lê Thanh Hải nhấn mạnh, hai nước Việt Nam và Italia có nền tảng quan hệ rất tốt đẹp là đối tác chiến lược, nên cần kết nối với nhau, phát huy tiềm năng, thế mạnh để hợp tác hiệu quả trong các lĩnh vực kinh tế, đầu tư, văn hoá, công nghiệp chế biến; mong muốn Tổng Lãnh sự Carlotta Colli sẽ là cầu nối với các doanh nghiệp Italia tiếp tục đầu tư tại TPHCM, góp phần thúc đẩy quan hệ hai nước ngày càng phát triển bền vững.
Tổng Lãnh sự Carlotta Colli cho biết, với việc thành lập Tổng Lãnh sự quán Italia tại TPHCM và bà là Tổng lãnh sự đầu tiên, Chính phủ Italia mong muốn đẩy mạnh mối quan hệ nhiều mặt giữa hai nước, trong đó có TPHCM, hợp tác trong các lĩnh vực thương mại, đầu tư, văn hóa, du lịch, giáo dục, trao đổi sinh viên, nghiên cứu khoa học kỹ thuật… Bà Tổng Lãnh sự cũng thông báo việc cấp visa cho công dân Việt Nam ở phía Nam tới đây sẽ được thực hiện tại Tổng lãnh sự quán Italia tại TPHCM, tạo điều kiện để việc hợp tác, đi lại, đầu tư được dễ dàng và hiệu quả.

- Lãnh đạo tỉnh Bình Dương tiếp Tổng Lãnh sự Ấn Độ
Ngày 01/4/2014, Chủ tịch UBND tỉnh Bình Dương Lê Thanh Cung đã tiếp ông Deepak Mittal, Tổng Lãnh sự Ấn Độ tại TP. Hồ Chí Minh. Tại buổi tiếp, đồng chí Lê Thanh Cung đã giới thiệu những nét phát triển nổi bật trên các lĩnh vực kinh tế - văn hóa - xã hội của tỉnh Bình Dương, đó là việc hoàn thiện đồng bộ cơ sở hạ tầng, đẩy mạnh công nghiệp hóa, hiện đại hóa theo hướng bảo vệ môi trường xanh, sạch; các chính sách ưu đãi, thu hút đầu tư nước ngoài trên địa bàn tỉnh… Đồng chí Chủ tịch cho biết thêm, việc đưa vào hoạt động Trung tâm Hành chính tập trung của tỉnh là bước đột phá trong việc xây dựng cơ sở hạ tầng đồng bộ, tạo tiền đề cải cách hành chính theo hướng mở, một cửa, một cửa liên thông, là điểm nhấn quan trọng để Bình Dương phục vụ các nhà đầu tư một cách tốt hơn.
Tổng Lãnh sự Deepak Mittal bày tỏ rất ấn tượng trước sự phát triển mạnh mẽ của Bình Dương và cho biết, cùng với việc đẩy mạnh giao lưu văn hóa giữa hai dân tộc và hai tỉnh, trong nhiệm kỳ của mình tại Việt Nam, ông sẽ ưu tiên thúc đẩy hợp tác kinh tế giữa Ấn Độ và Việt Nam, nhất là thương mại với mục tiêu đạt 15 tỷ USD vào năm 2020; khẳng định vai trò làm cầu nối, tạo điều kiện để các nhà đầu tư Ấn Độ tiếp cận, tìm hiểu các chính sách ưu đãi đầu tư của Bình Dương để đưa ra quyết định đầu tư tại tỉnh trong thời gian tới.

- Hội đàm cao cấp giữa Thừa Thiên - Huế và Salavan (Lào)
Ngày 04/4/2014, đồng chí Nguyễn Ngọc Thiện, Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch HĐND tỉnh Thừa Thiên - Huế đã tiếp và hội đàm với Đoàn lãnh đạo cấp cao tỉnh Salavan do đồng chí Khămbùn Duôngpannha, Bí thư Tỉnh ủy, Tỉnh trưởng tỉnh Salavan dẫn đầu.
Tại buổi hội đàm, hai bên đã thông báo cho nhau những nét nổi bật về tình hình kinh tế - xã hội trong thời gian qua, định hướng phát triển trong thời gian tới, đồng thời tập trung đánh giá kết quả 3 năm( ) thực hiện các nội dung trong Biên bản ghi nhớ ký ngày 22/6/2011 giữa hai tỉnh.
 Thời gian tới, hai bên nhất trí sẽ tiếp tục phối hợp triển khai hiệu quả hơn nữa nội dung Biên bản ghi nhớ ngày 22/6/2011, trong đó bao gồm hợp tác về giáo dục, đào tạo; tìm hiểu, khảo sát khả năng hợp tác về du lịch sinh thái khu vực biên giới; tạo điều kiện cho lao động Thừa Thiên - Huế sang làm ăn, kinh doanh tại Salavan trên cơ sở thực hiện nghiêm túc quy định pháp luật của Lào.

2. Hợp tác kinh tế, văn hóa

- Lãnh đạo tỉnh Quảng Trị tiếp làm việc với nhà đầu tư Việt kiều Australia
Ngày 01/4/2014, đồng chí Nguyễn Đức Cường, Chủ tịch UBND tỉnh Nghệ An, đã tiếp và làm việc với ông Huỳnh Văn Trí, Việt kiều tại Australia về đầu tư một số dự án tại địa bàn tỉnh.
Tại buổi làm việc, ông Huỳnh Văn Trí xin đăng ký một số dự án đầu tư tại Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo và địa bàn huyện Hướng Hóa, như nhà máy chế biến các mặt hàng nông sản cà phê, hạt Mắc ca, chuối các loại, chè xanh…; đầu tư vườn ươm để tổ chức tập huấn cho nông dân tham gia phát triển bền vững và chuyển giao các tiến bộ kỹ thuật cho nông dân canh tác, chế biến hàng nông sản; đầu tư mua lại và nâng cấp khách sạn Thái Ninh làm điểm lưu trú thu hút du khách trên tuyến hành lang kinh tế Đông – Tây; đầu tư khu du lịch sinh thái đa dạng và thiết lập mạng du lịch “Open tour”… Tổng mức đầu tư các dự án là 32.500.000 USD.
 Tham gia buổi làm việc, đại biểu các cơ quan, ban, ngành của tỉnh đề nghị nhà đầu tư khảo nghiệm kỹ thổ nhưỡng, khí hậu, địa hình của địa phương để có đầu tư phù hợp; tính toán quy mô, công suất và thị trường để tránh sự đầu tư nhỏ lẻ; đảm bảo môi trường, khai thác hiệu quả tài nguyên và xây dựng theo tiêu chuẩn công nghệ cao.
Thay mặt lãnh đạo tỉnh, đồng chí Nguyễn Đức Cường hoan nghênh chủ trương đầu tư của ông Huỳnh Văn Trí, đồng thời đề nghị tính toán các hạng mục, dự án đầu tư phù hợp với quy hoạch, định hướng của tỉnh, nhất là tận dụng được các tiềm năng, lợi thế của huyện Hướng Hóa.

 - Lãnh đạo Vĩnh Phúc làm việc với cơ quan hợp tác kinh tế Thụy Sỹ
 Ngày 02/4/2014, đồng chí Hà Hòa Bình, Phó Chủ tịch Thường trực UBND tỉnh Vĩnh Phúc, đã tiếp làm việc với đoàn công tác của cơ quan hợp tác kinh tế Thụy Sỹ (Seco) đến tìm hiểu về Dự án phát triển đô thị loại 2 thành phố Vĩnh Yên.
 Giới thiệu với đoàn về vị trí địa lý, tình hình phát triển kinh tế - xã hội của Vĩnh Phúc trong những năm qua, đồng chí Hà Hòa Bình nhấn mạnh, trong sự phát triển chung của tỉnh, Vĩnh Phúc đặc biệt quan tâm đến việc quy hoạch, đầu tư cơ sở hạ tầng để đưa Vĩnh Yên trở thành thành phố xanh, bền vững trong tương lai. Mong muốn đoàn công tác sau khi khảo sát tình hình thực tế tại tỉnh sẽ có đánh giá cụ thể để trên cơ sở đó sớm đưa ra các chương trình hợp tác, giúp Vĩnh Phúc nói chung, thành phố Vĩnh Yên nói riêng ngày càng phát triển theo hướng bền vững.
 Thay mặt đoàn công tác, ông Alain Geiger, Quản lý chương trình Ban Tài chính hạ tầng Seco, cảm ơn sự đón tiếp trọng thị của tỉnh, đồng thời cho biết, hợp tác phát triển của Thụy Sỹ tại Việt Nam bắt đầu năm 1992 và từ năm 2008, Việt Nam đã trở thành nước ưu tiên hợp tác kinh tế phát triển của Thụy Sỹ. Trong đó, Thụy Sỹ đặc biệt quan tâm hỗ trợ các chương trình xóa đói giảm nghèo, tăng cường chống biến đổi khí hậu và nâng cao năng lực cạnh tranh, tập trung vào khối doanh nghiệp vừa và nhỏ. Trong giai đoạn 2013 - 2016, Thụy Sỹ sẽ tiếp tục quan tâm giúp Việt Nam cải thiện các điều kiện kinh tế, tập trung hội nhập thương mại và cải thiện môi trường kinh doanh, tăng cường năng lực cạnh tranh cho các doanh nghiệp vừa và nhỏ, sản xuất, tiêu dùng bền vững. Sau khi tìm hiểu, khảo sát thực tế, Đoàn sẽ báo cáo, thảo luận với các bên liên quan để đưa ra những chương trình hợp tác, hỗ trợ phù hợp nhất.

- Venture xây dựng nhà máy may mặc tại Nghệ An
 Ngày 03/4/2014, đồng chí Nguyễn Xuân Đường, Chủ tịch UBND tỉnh Nghệ An, đã có cuộc làm việc với nhà đầu tư Hà Lan ông Jonh Somers, Giám đốc Công ty may mặc Venture, về Dự án nhà máy may xuất khẩu Nghệ An. Trên cơ sở đánh giá cao dự án và năng lực của nhà đầu tư, đồng chí Chủ tịch UBND tỉnh chỉ đạo các cơ quan, ban, ngành liên quan và lãnh đạo huyện Thanh Chương và xã Thanh Tiên tạo điều kiện thuận lợi để Dự án khả thi và xây dựng vào cuối tháng 4 hoặc đầu tháng 5/2014 như kế hoạch đề ra.
 Theo hồ sơ xin cấp phép đầu tư, Nhà máy may xuất khẩu Venture Nghệ An được xây dựng tại xã Thanh Tiên, huyện Thanh Chương. Dự án có tổng vốn 2 giai đoạn là 10 triệu USD (tương đương với hơn 200 tỷ đồng); công suất may 150.000 -210.000 áo Jacket/năm và 2.800.000 áo sơ mi/năm. Dự kiến sau khi hoàn thành, nhà máy sẽ tạo việc làm cho ít nhất 1.000 lao động( ).

- Hợp tác kích cầu du lịch ba miền Bắc - Trung - Nam
Ngày 05/4/2014, tại Hội chợ Du lịch quốc tế Việt Nam VITM Hanoi 2014, lãnh đạo 3 Hiệp hội du lịch TP. Hà Nội, tỉnh Thừa Thiên Huế và TP. Hồ Chí Minh đã ký kết Thỏa thuận hợp tác và tham gia Chương trình kích cầu Du lịch( ) ba miền Bắc - Trung - Nam.
Theo đó, trong lĩnh vực hợp tác quảng bá, xúc tiến và phát triển sản phẩm du lịch, ba hiệp hội thống nhất xây dựng các sản phẩm du lịch liên kết vùng miền, phát triển mạnh các sản phẩm du lịch đặc thù của từng địa phương; phối hợp nghiên cứu xây dựng các ấn phẩm tuyên truyền quảng bá, giới thiệu tiềm năng du lịch của mỗi địa phương và liên kết vùng miền... Thực hiện vai trò "cầu nối", các hiệp hội sẽ tăng cường tổ chức chương trình gặp gỡ giữa các doanh nghiệp hội viên nhằm tạo điều kiện liên kết hợp tác kinh doanh hiệu quả. Tổ chức các đoàn famtrip  khảo sát tuyến điểm du lịch của các địa phương; mở rộng liên kết vùng miền và thị trường du lịch trọng điểm trong và ngoài nước.
Về lĩnh vực đào tạo nhân lực, ba hiệp hội sẽ mở các lớp đào tạo nghiệp vụ, nâng cao tay nghề cho đội ngũ lao động của các doanh nghiệp hội viên. Thường xuyên trao đổi thông tin, học tập kinh nghiệm kinh doanh giữa các doanh nghiệp để nâng cao chất lượng sản phẩm dịch vụ du lịch đáp ứng nhu cầu ngày càng cao của du khách.

3. Tin khác

- Lãnh đạo Cục Ngoại vụ hoạt động tại địa phương
Từ 29/3 - 01/4/2014, đồng chí Phùng Thế Long, Cục trưởng Cục Ngoại vụ, Bộ Ngoại giao, đã đi dự Lễ Khai mạc Festival Thủy sản năm 2014 tại Phú Yên, kết hợp thăm làm việc với hai tỉnh Phú Yên và Bình Định.
Trong các buổi làm việc với lãnh đạo chính quyền và cơ quan ngoại vụ địa phương, đồng chí Cục trưởng đã giới thiệu chức năng, nhiệm vụ của Cục Ngoại vụ, đơn vị mới được thành lập với vai trò là đầu mối của Bộ Ngoại giao trong việc hướng dẫn, hỗ trợ các địa phương trong hoạt động đối ngoại.
Trong trao đổi về nhu cầu công tác và kế hoạch hoạt động đối ngoại trọng tâm năm 2014 của địa phương, đồng chí Cục trưởng ghi nhận ý kiến của hai tỉnh đề nghị Bộ Ngoại tiếp tục hỗ trợ địa phương, đặc biệt trong công tác xúc tiến đầu tư, hợp tác quốc tế và tham gia vận động viện trợ phi chính phủ nước ngoài, đồng thời cho biết sẽ đề xuất, báo cáo để có kế hoạch hỗ trợ và hợp tác với các tỉnh trong thực hiện công tác đối ngoại, đặc biệt là hoạt động kinh tế đối ngoại.

4. Văn bản mới

- Nghị định số 24/2014/NĐ-CP quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương
Ngày 04/4/2014, Thủ tướng Chính phủ đã ký ban hành Nghị định số 24/2014/NĐ-CP quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Theo đó, 17 cơ quan chuyên môn thuộc UBND cấp tỉnh được tổ chức thống nhất ở các địa phương gồm: Sở Nội vụ, Sở Tư pháp, Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chính, Sở Công Thương, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Sở Giao thông vận tải, Sở Xây dựng, Sở Tài nguyên và Môi trường, Sở Thông tin và Truyền thông, Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Sở Văn hóa Thể thao và Du lịch, Sở Khoa học và Công nghệ, Sở Giáo dục và Đào tạo, Sở Y tế, Thanh tra tỉnh, Văn phòng UBND. Bên cạnh đó, Nghị định quy định các sở đặc thù được tổ chức ở một số địa phương như Sở Ngoại vụ, Ban Dân tộc, Sở Quy hoạch Kiến trúc.
Nghị định có hiệu lực thi hành kể từ ngày 20/5/2014, thay thế Nghị định số 13/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008./.