Tuyên bố Hà Nội về quan hệ đối tác kinh tế Á-Âu chặt chẽ hơn

1. Tại Hội nghị Cấp cao Á-Âu lần thứ 5 (ASEM) tổ chức vào ngày 8 và 9/10/2004, các vị lãnh đạo đã có những thảo luận sâu sắc về quan hệ đối tác kinh tế chặt chẽ hơn và thống nhất thông qua tuyên bố sau:

2. Nhấn mạnh các nguyên tắc hợp tác kinh tế của ASEM trong đó bao gồm cam kết đối với kinh tế thị trường, hợp tác chặt chẽ hơn giữa chính phủ và doanh nghiệp, tự do hóa và chủ nghĩa khu vực không phân biệt đối xử, phù hợp với các quy định của WTO, tôn trọng lẫn nhau và quan hệ đối tác bình đẳng, với nhận thức rằng các nền kinh tế của hai khu vực châu Á và châu Âu là đa dạng;

3. Nhận thấy tiềm năng phát triển kinh tế và giá trị sức mạnh tổng hợp của hai khu vực và tầm quan trọng của hợp tác kinh tế ASEM để biến các tiềm năng đó thành hiện thực; và đánh giá cao các đóng góp của Kế hoạch Thuận lợi hóa thương mại và Xúc tiến đầu tư ASEM cho mục tiêu này từ năm 1998 đến nay;

4. Được cổ vũ bởi sự hồi phục vững chắc của nền kinh tế châu Á sau thời kỳ trì trệ do cuộc khủng hoảng tài chính tiền tệ năm 1997 gây ra và việc mở rộng Liên minh châu Âu (EU). Những sự kiện này tạo ra cơ hội lớn hơn để thúc đẩy hơn nữa quan hệ đối tác kinh tế giữa châu Á và châu Âu trong một ASEM mở rộng;

5. Quyết tâm cùng hành động để đối phó với các thách thức đối với phát triển kinh tế như bất bình ổn giá dầu, khoảng cách giàu nghèo, khoảng cách về kỹ thuật số, HIV/AIDS, vấn đề dân số già;

6. Đánh giá cao các báo cáo của Nhóm Đặc trách ASEM về quan hệ kinh tế Á-Âu chặt chẽ hơn và Diễn đàn Doanh nghiệp Á-Âu;